Table of Contents
สถาบันสร้างสรรค์คอนเทนต์ไต้หวัน TAICCA ได้จัด “งานสัมมนาหนังสือภาพคัดสรรและคาแรกเตอร์ลิขสิทธิ์จากไต้หวัน” (A Selection of Taiwanese Illustrated Books & IP Characters) ในวันที่ 5 กรกฎาคม 2567 ที่ห้องประชุมชั้น 5 ศูนย์การค้าสามย่านมิตรทาวน์ ซึ่งสำนักพิมพ์เม่นวรรณกรรมก็มีโอกาสได้เข้าร่วมงานสัมมนาในครั้งนี้ด้วย
หลังได้รับการต้อนรับที่ดีจากคนไทยกับงานหนังสือแนววายและไลต์โนเวลไต้หวันที่จัดในปีก่อน สถาบันซึ่งมีหน้าที่ในการขยายตลาดของไต้หวันสู่ต่างประเทศจึงตัดสินใจจัดงานนี้ขึ้น เพื่อให้เกิดการแลกเปลี่ยนวัฒนธรรมด้านหนังสือระหว่างไทยและไต้หวัน
ส่วนงานสัมมนาหนังสือภาพคัดสรรและคาแรกเตอร์ลิขสิทธิ์ในปีนี้ ก็ได้รับเสียงตอบรับที่ดี ขนาดที่เก้าอี้ในงานไม่พอสำหรับผู้เข้าร่วมจนทีมงานต้องจัดหามาเพิ่ม บรรยากาศในงานถือว่าจัดออกมาได้น่าพึงพอใจ เนื่องจากมีผู้สนใจเข้าร่วมงานเป็นจำนวนมากนั่นเอง
งานวันนี้ได้ คุณช่าย เจียจวิ้น ประธานสถาบันสร้างสรรค์คอนเทนต์ไต้หวัน (TAICCA) และ คุณธีรภัทร เจริญสุข เป็นผู้กล่าวเปิดงาน อีกทั้งยังได้รับเกียรติจาก ครูชีวัน วิสาสะ มาเป็นผู้บรรยายและอ่านออกเสียงแนะนำหนังสือจากไต้หวันด้วย
งานสัมมนาในครั้งนี้มีสองช่วง ช่วงเช้าและช่วงบ่าย ช่วงเช้าเป็นการสัมมนาพูดคุยเกี่ยวกับหนังสือภาพ ส่วนช่วงบ่ายมีไว้พูดคุยถึงลิขสิทธิ์ตัวละครการ์ตูนจากไต้หวัน
นอกจากงานสัมมนาแล้ว สถาบันยังมีการจัดงานนิทรรศการตัวอย่างหนังสือภาพและตัวการ์ตูนจากไต้หวันขนาดเล็กที่ชั้น G ซึ่งบรรยากาศของสถานที่ก็ดีไม่แพ้งานสัมมนา ผู้คนที่สนใจภายในห้างต่างเข้ามาหยิบหนังสือภาพของไต้หวันขึ้นดูด้วยความสนใจ รวมถึงมีการเข้าไปลองใช้ตู้ถ่ายรูปที่ตั้งไว้ที่นิทรรศการ
1 วันนี้เป็นอย่างไรบ้าง หนังสือฮีลใจจากไต้หวัน
งานสัมมนาหนังสือภาพในช่วงเช้าซึ่งน่าจะเรียกความสนใจของผู้อ่านได้ เป้าหมายของงานช่วงเช้าคือการนำเสนอและแนะนำหนังสือภาพ เพื่อดึงดูดให้ผู้เข้าร่วมงานตัดสินใจที่จะซื้อลิขสิทธิ์มาแปลขายเป็นหนังสือฉบับภาษาไทยในตลาด แต่การนำเสนอโดยที่ไม่มีกลยุทธ์ก็น่าจะเป็นไปไม่ได้ สถาบันจึงเลือกหยิบหนึ่งในประเภทหนังสือที่ติดอันดับหนังสือขายดีในตลาดไทยเป็นประจำ นั่นคือ หนังสือฮีลใจ มาอ่านออกเสียงให้ฟังพอเป็นน้ำจิ้ม ให้ได้รู้เนื้อเรื่องและความน่าสนใจของหนังสือ
อ๋อ! ขอเพิ่มเติมอีกสักนิดว่า หนังสือฮีลใจ คือ หนังสือที่จะใช้ถ้อยคำสั้นๆ ไม่มากความเหมือนหนังสือนิยาย มาช่วยปลอบประโลมใจของเราในยามที่ต้องเหน็ดเหนื่อยจากการใช้ชีวิต เปรียบเสมือนเพลงที่ไม่มีดนตรี แต่มีถ้อยคำที่จะสลักลงไปในใจของผู้อ่าน ให้ผู้อ่านมีพลังงานในการใช้ชีวิตในวันข้างหน้าต่อไป
ที่จริงแล้ว หนังสือฮีลใจที่สถาบันจะนำมาเสนอนั้นมี 26 เล่ม แต่เนื่องด้วยเวลาที่จำกัดจึงจำเป็นต้องคัดมาอ่านให้ฟังเพียงแค่ 15 เล่มเท่านั้น ตัวอย่างหนังสือที่นำมาเสนอในงานก็มีทั้ง
“แม้ว่าคุณจะอยู่คนเดียว คุณควรจะปล่อยให้ชีวิตของคุณเปล่งประกาย”
“คำบอกรักวันเสาร์”
“ฉันแปลกแต่น่ารัก”
“การทำงานของโลกวิญญาณ”
“แผนที่อาหารเช้าในไต้หวัน”
“ระหว่างฉันกับพวกเรา มีเพียงแค่คำว่าราตรีสวัสดิ์ที่ขาดหาย”
และอื่นๆ อีก 9 เล่ม
ดังนั้นสำนักพิมพ์เม่นวรรณกรรมที่เป็นผู้มานำเสนอต่อ ก็จะขอคัดจากที่เขานำเสนอมาให้เหลือ 7 เล่ม เนื่องจากพื้นที่ในการพูดของเรามีจำกัด ระหว่างที่คัดเลือกมาแนะนำก็แอบคิดว่าถ้าสำนักพิมพ์เราอยากลองตีพิมพ์หนังสือภาพดูบ้าง นี่ก็อาจจะเป็นตัวเลือกที่ดีสำหรับเม่นวรรณกรรมก็ได้นะ ^o^ (ฮ่าๆ)
เพื่อไม่ให้เสียเวลา ทางสำนักพิมพ์เม่นวรรณกรรมขอตั้งแผงแนะนำหนังสือฮีลใจจากไต้หวันให้ทุกท่านได้รับชมกันเลยดีกว่า
2 สารานุกรมภาพประกอบของความรักอันดุร้าย โดย ikuiku studio
หนังสือภาพที่ถ่ายทอดเรื่องราวธรรมชาติของเพศผ่านภาพการผสมพันธุ์ของสัตว์นานาชนิด รวมถึงภาพครอบครัวของเหล่าสัตว์ป่า
ความโดดเด่นของหนังสือภาพเล่มนี้คือสีสันที่สดใส ศิลปินมีการเลือกใช้สีที่ฉูดฉาด ดึงดูดใจ สามารถเตะตาผู้ที่ผ่านมาเห็นได้อย่างง่ายดาย อีกทั้งลายเส้นของภาพที่มีความเฉพาะตัว และธีมการนำเสนอที่ค่อนข้างชัดเจนไปในเรื่องการร่วมเพศของสัตว์ป่า ก็ให้ความรู้สึกขบขันและเสียดสีไปพร้อมๆ กัน
ภาพที่มีสีสวยสดงดงามจะทำให้ผู้อ่านเพลินตาเพลินใจไปกับหนังสือเล่มนี้ ภายในเล่มยังบอกชื่อของสัตว์ป่าแต่ละชนิดกำกับไว้ด้วย นอกจากความเพลิดเพลินแล้ว ยังได้ความรู้เรื่องชื่อของสัตว์ป่าอีกด้วย เป็นสารานุกรมภาพประกอบแบบใหม่ที่น่าสนใจเสียจริง
3 พลังงานสั้น โดย อานิโม
หนังสือภาพการ์ตูนไต้หวันที่ได้ชื่อว่ามีคุณค่าทางวรรณกรรมสูง ศิลปินสร้างสรรค์ผลงานด้วยวิธีการที่หลากหลาย มีทั้งการวาดภาพด้วยมือผสมกับภาพถ่าย เป็นหนังสือที่เล่าเรื่องผ่านภาพเพียงอย่างเดียว ไม่มีคำบรรยายสอดแทรก จัดว่าเป็นเล่มที่มีความเป็นศิลปะมากทีเดียว
4 สถาบันสิ่งแปลกปลอม: คุณรู้หรือไม่? จริงๆ แล้วเราทุกคนก็แปลกนะ โดย Incrediville
หนังสือที่ให้ความรู้ผ่านการตั้งคำถาม คุณรู้หรือไม่? กับเรื่องแปลกๆ ทั่วโลก เช่น “คุณรู้หรือไม่? คนโบราณใช้ตาแมวเป็นนาฬิกา” การตั้งคำถามลักษณะนี้ช่วยกระตุ้นผู้อ่านให้ช่วยกันหาคำตอบ และเฉลยของคำถามเหล่านี้ก็อัดแน่นไปด้วยความรู้ใหม่ๆ มากมายจากทั่วสารทิศ
ไม่เพียงเท่านั้น ภายในหนังสือยังมีภาพประกอบคำถามกวนๆ คอยให้ความตลกขบขันแก่ผู้อ่านอยู่ด้วย เป็นหนัง
สือที่น่าสนใจมากจนอยากอ่านตั้งแต่ต้นจนจบ ถ้าเม่นวรรณกรรมหยิบเล่มนี้มาแปลได้ก็คงจะดี (ฮา)
5 ฉันว่าทุกคนที่นี่เป็นขยะ (จุด) โดย TRASHMAN
หนังสือภาพประกอบเสียดสี ตีแผ่โลกแห่งการทำงานในบริษัท ที่จะแบ่งประเภทคน (แย่ๆ) ในที่ทำงานออกเป็นกลุ่มต่างๆ ภาพประกอบที่มีความเป็นเอกลักษณ์เฉพาะตัวอย่างใบหน้ากลมๆ ติดอยู่บนสิ่งของ ซึ่งบ่งบอกถึงลักษณะคนในบริษัท เป็นการวาดภาพเสียดสีที่มีคำแนะนำว่าไม่น่ารักและไม่ตลก (แต่ถ้าได้ลองอ่านอาจจะคิดเห็นตรงกันข้ามนะ)
เล่มนี้เป็นหนึ่งในหนังสือที่ทาง TAICCA เลือกมาอ่านออกเสียงภายในงาน ถือว่าเป็นหนังสือที่มีความน่าสนใจและมีการนำเสนอเนื้อหาที่โดดเด่นเฉพาะตัว หากอยากระบายความเครียดจากการทำงาน หนังสือเล่มนี้คงเป็นผู้ช่วยที่ดีได้
6 การเดินทางอันน่าอัศจรรย์ของแมว ภาพวาดแมวอุกิโยะ และชีวิตแมวในไต้หวัน โดย Ms. Cat
สุดท้ายขอมัดรวมผลงานหนังสือภาพเรื่องแมวๆ ทั้ง 3 เล่ม ของศิลปิน Ms. Cat ที่จะพาผู้อ่านเข้าสู่โลกแฟนตาซีของแมวเหมียว แมวที่หลุดเข้าไปในมิติต่างๆ การใช้ชีวิตของแมวกับฤดูกาลที่เปลี่ยนแปลง และเรื่องราวของเทศกาลขบวนแห่เจ้าแม่แมวมาโจ้วหน้าดำ กองทัพเหมียวจากหนังสือทั้งสามเล่มนี้จะทำให้ผู้อ่านใจฟูไปกับภาพวาดแมวอันแสนน่ารักจากศิลปิน Ms. Cat
หนังสือภาพทั้ง 7 เล่มนี้เป็นเพียงตัวอย่างเท่านั้น ภายในงาน TAICCA ยังคัดเลือกผลงานหนังสือภาพลิขสิทธิ์จากทางไต้หวันอีก 19 เล่ม รวมทั้งหมด 26 เล่ม แต่ละเล่มต่างมีความน่าสนใจแตกต่างกันไปหลากหลายแนว แต่ทุกเล่มที่สถาบันได้นำเสนอมานั้นอยู่ภายใต้คอนเซปต์ “หนังสือฮีลใจ” ทั้งสิ้น
หนังสือที่มีทั้งภาพสวยๆ เนื้อเรื่องตลกน่ารัก และประโยคให้กำลังใจ เป็นหนังสือที่พร้อมให้เหล่าสำนักพิมพ์ไทยซื้อลิขสิทธิ์ไปแปล เพื่อให้ผู้อ่านทุกคนได้ลองมาทำความรู้จักหนังสือฮีลใจจากไต้หวันด้วยเช่นกัน
และยังไม่หมดเพียงเท่านี้ งานสัมมนาหนังสือภาพคัดสรรและคาแรกเตอร์ลิขสิทธิ์จากไต้หวัน ได้แนะนำให้เราได้รู้จักกับตัวการ์ตูนสุดฮิต (IP Characters) ที่หลุดออกมาจากหนังสือภาพให้ผู้ร่วมงานได้รับชมความน่ารักของตัวการ์ตูนเหล่านั้นในกิจกรรมจับคู่คาแรกเตอร์ลิขสิทธิ์จากไต้หวัน
ไม่ว่าจะเป็น หวังอามะ (จาก แมวซุปเปอร์ยุ่ง) ผู้กำกับของสถาบันสิ่งแปลกปลอม (จาก สถาบันสิ่งแปลกปลอม: คุณรู้หรือไม่? จริงๆ แล้วเราทุกคนก็แปลกนะ) แมวช่วงช่วง และ XIAO LAO FU (จาก ระหว่างฉันกับพวกเรา มีเพียงคำว่าราตรีสวัสดิ์ที่ขาดหาย:100 คำสารภาพก่อนนอน บอกลาทุกวันนี้ให้ดีที่สุด)
คาแรกเตอร์ตัวละครจากหนังสือภาพที่ได้รับความนิยมถือเป็นหนึ่งในจุดขายของงานนี้ ทั้งยังมีการออกแบบสินค้าเช่น ตุ๊กตา พวงกุญแจ หรือสติ๊กเกอร์ จากคาแรกเตอร์เหล่านั้นด้วย เป็นการต่อยอดผลงานจากหนังสือภาพออกมาอย่างสร้างสรรค์ ซึ่งของเหล่านี้ถูกนำไปจัดแสดงไว้ที่นิทรรศการ ที่ชั้น G ของศูนย์การค้าให้ผู้คนทั่วไปได้รับชมกัน
สำนักพิมพ์เม่นวรรณกรรมรู้สึกเป็นเกียรติที่ได้เป็นส่วนหนึ่งของกิจกรรมดีๆ อย่างงานสัมมนาหนังสือภาพคัดสรรและคาแรกเตอร์ลิขสิทธิ์จากไต้หวันในครั้งนี้ ภาพบรรยากาศงานที่อบอุ่นเป็นกันเอง หลังจบงานผู้เข้าร่วมงานก็สามารถพูดคุยกับตัวแทนหรือผู้จัดงานได้ ยิ่งพอได้ลองเปิดดูหนังสือภาพของจริงก็ยิ่งรู้สึกสนใจอยากซื้อลิขสิทธิ์ผลงานเข้าไปใหญ่
หากทาง TAICCA จัดงานลักษณะนี้อีก คงจะดีไม่น้อยถ้าสำนักพิมพ์ได้มีโอกาสไปเข้าร่วมอีกครั้ง นอกจากจะเป็นการแลกเปลี่ยนวัฒนธรรมกันแล้ว ยังเป็นงานที่ทำให้เราได้รู้จักกับหนังสือดีๆ ที่น่าสนใจอีกหลายเล่มเลยล่ะ
สำหรับสำนักพิมพ์ไหนที่สนใจซื้อลิขสิทธิ์หนังสือภาพ สามารถรับชมเพิ่มเติมได้ทางเว็บไซต์ https://taiwan-comic-city.taicca.tw/thailand-2024.php หรือช่องทางติดตามอื่นๆ ของ สถาบันสร้างสรรค์คอนเทนต์ไต้หวัน (TAICCA) ได้เลย
